harrypottercat.cat

Bé, encara que no haurà ningú d'acord amb mi, els meus preferits son en Fred i en George. Molt original, no? La que odio més es la Dolors, perquè, malgrat no ser el personatge més malvat de la història, ella no té cap excusa. Fins en Voldemort està seguint l'objectiu de la immortalitat, mentre que l...

tens més rao que un sant, però el mateix protegonisme que adquireix en Dumbledore al seté llibre (a tota la saga en te i molt) també l'adquireix l'Snape. és en el seté llibre on el coneixem realment i a on podem donar significat a les seves accions passades. Sí que tens raó, en Les Relíquies de la ...

Porcupintí-na ha escrit:Ah, per cert amb lo de "fervent" m'he adonat que parles millor el català que jo xDDDD

Ets molt amable. Realment, vaig trobar aquella paraula en el diccionari. Necessitava una traducció per "fierce".

Quan m'estava llegint els posteriors llibres, em adonava que els llibres no eren la història només d'en Harry però d'en Dumbledore també. Això es veu més clarament en el setè, en el qual l'autora revela el passat d'ell, i perquè ell i el seu germà no parlen, i la seva relació amb en Grindelwald (o, ...

Per cert, això de xarxa d'igual a igual no ho havia sentit mai xD XD Vull dir, per deducció m'he imaginat el que era, i ho he verificat després a la Viquipèdia. Però, que jo sàpiga, tothom diu xarxa p2p i punt xD XD XD XD Doncs, tenia raó de dubtar-lo. :) Generalment uso la Viquipèdia per a traduir...

com és que estàs aprenent català? Disculpeu-me la llargada d'aquest missatge, és que vaig escriure'l a poc a poc durant tres o quatre hores. Però m'és bona pràctica! La veritat es que arribo a estudiar el català per casualitat. No tinc cap motiu específic per voler fer-lo; ja ni tan sols he viatjat...

Primer, enhorabona pel teu català. Qualsevol diria que l'estàs "aprenent". Tant de bo la meitat dels missatges d'aquest fòrum tinguessin el teu català O.o XD Gràcies, però suposo que els altres membres del fòrum no tarden una hora component un missatge. :mrgreen: Segon, és cert que perden...

Moltes gràcies per aquesta resposta tan interessant i completa! a més a més no entendrà les connotacions de "Creevey" que sí que se li dóna amb "paparra" Que jo sàpiga no té la mateixa connotació en anglès de debò, a menys de que sigui una paraula molt arcaica i obscura (cosa que...

Perdoneu-me si hi ha cap error en aquest missatge; estic llegint els llibres de Harry Potter (i també mirant les pel·lícules) per a aprendre el català. Doncs, vaig notar que els noms dels fundadors en la traducció són diferents d'aquells de la versió original. En Godric Gryffindor és en Nicanor Gryf...