harrypottercat.cat

A més d' El bruixot i la marmita saltadora , ja han resumit també la rondalla de La font de la Justa Fortuna (que és preciosa), El fetiller de cor pelut (que m'ha recordat El retrat de Dorian Gray , d'Oscar Wilde) i La jaia Cuniculifilistea i la soca Quesclafia . Aquesta és la meva traducció definit...

Si us plau, moderadors, recuperau tan aviat com pugueu els temes que s'han perdut.

En concret, necessit repassar un tema del subfòrum sobre el setè llibre (secció NO restringida), que tractava del títol "Deathly Hallows".

Això de "GoLdric" (amb una ela intercalada) no té cap mena de lògica. En català, "Godric" és " Goderic " (amb "E"), així de fàcil. L'únic que havia de fer la Laura és mirar un santoral. Per tant, en català, el més correcte seria que, en futures edicions (revis...

Però no oblideu que la Vareta de Saüc NO és, de cap manera, "la primera vareta" o "la vareta més antiga" (en superlatiu). En tal cas, hauria de ser "eldest", i no "elder". Abans de la Vareta de Saüc ja n'hi havia, de varetes. Els germans Peverell eren bruixots...

Traducció literal: La Font de la Bona Fortuna (o de la Bona Ventura, o de la Bona Sort).

Merry Christmas????????????? Ja???????????

Jo, com ja he dit, voldria la vareta, però no perquè sigui la Vareta de Saüc (en majúscules), invencible, sinó perquè no deixa de ser una vareta màgica. De petit somiava a tenir-ne una, transformar coses... I fer-me invisible, la veritat, no és que em cridi gaire l'atenció, i menys per un fi tan men...

1) Aquella "criatura" (no nen) que plora és el tros d'ànima d'en Voldemort que hi havia dins en Harry (ja que en Harry és un horricreu). Amb el sacrifici d'en Harry, aquest bocí d'ànima desapareix del món real i se'n va "a l'altre món" per sempre. 2) En Harry, pròpiament, NO MOR,...

La Vareta de Saüc, sense subtar-ho (sempre i quan, com a muggle, la pugui fer servir). No oblidem que és una "vareta", que permet fer moltes altres coses màgiques, a part de combatre en duels.

Si no... la Capa.

Pel que es veu, la J.K.R. ja volia que aquest detall de l'homosexualitat d'en Dumbledore aparagués en el 6è o 7è llibre, però finalment no ho va fer per pressions de l'editorial. Per tant, no és una cosa que s'hagi inventat ara de cop i volta. A més, és força rellevant, ja que el fet que estigués en...

"Padfoot Manos-Tijeras".

Doncs jo crec que sí, que en Harry es va convertir en senyor de la mort: en escollir lliurement morir per als demés, va fer com el germà Peverell petit: va ser ell qui va decidir morir. I això és ser un veritable "senyor de la mort". No ho és qui es fa invencible i immortal, sinó qui deixa...

Tant una com l'altra trob que són espantoses.

Si bé conté molts d'espòilers i les cares estan clarament inspirades en els actors de les pel·lícules, trob GENIAL la porta ucraïnesa (com també les dels altres 6 llibres).

Jo m'he pogut descarregar totes les imatges escanejades (o, més ben dit, fotografiades amb una càmera digital) del 7è llibre, sencer, versió nord-americana, amb imatges de la Mary GrandPré a tots els capítols, i us puc assegurar que és l'original. Només m'he llegit el primer capítol, i és 100% J.K.R...

Jo no he llegit el "suposat" epíleg. Ni ganes. Esperaré fins diumenge que ve! Així que, per favor, no faceu cap comentari al respecte: que si noms repetits, que si no-sé-qui-sobreviu... RES, RES, RES... No digueu RES. Callau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O no tornaré entrar aquí fins d'aq...