Curiositat
Publicat: dl. feb. 07, 2005 11:05 pm
Curiosejant la pàgina del Lexicon he trobat una cosa que m'ha fet gràcia i la poso aquí, perquè no sabia on posar-ho, si el Jomast ho troba fora de lloc ja ho canviarà.
Doncs re, que he descobert, bé potser algú ja ho sabia, que la cançó de la 3a peli que canta la coral amb els gipaus és un fragment de Macbeth de Shakespeare. A més el grup de música de les Weird Sisters, que toquen al ball d'hivern del 4rt llibre, són tres bruixes que reciten aquest encantament que en anglès és "Double double, toil and trouble" seria una cosa com " Dobles dobles, treballs i problemes" (no soc bona traduïnt)
Aquestes bruixes li preveuen el futur al protagonista.
The "weird sisters" is a term from Shakespeare's "Macbeth," referring to the three witches who accost Macbeth and foretell the future when they hail him as "king hereafter." These characters in Macbeth recite the incantation "Double double, toil and trouble" which provided the lyrics for the song used in the third film
http://www.hp-lexicon.org/wizards/wizards-v-z.html#W
I la lletra de l'encanteri en anglès l'he trobat aquí:
http://www.potw.org/archive/potw283.html
Sorry, però es que aquestes coses em fan gràcia! XD
Doncs re, que he descobert, bé potser algú ja ho sabia, que la cançó de la 3a peli que canta la coral amb els gipaus és un fragment de Macbeth de Shakespeare. A més el grup de música de les Weird Sisters, que toquen al ball d'hivern del 4rt llibre, són tres bruixes que reciten aquest encantament que en anglès és "Double double, toil and trouble" seria una cosa com " Dobles dobles, treballs i problemes" (no soc bona traduïnt)
Aquestes bruixes li preveuen el futur al protagonista.
The "weird sisters" is a term from Shakespeare's "Macbeth," referring to the three witches who accost Macbeth and foretell the future when they hail him as "king hereafter." These characters in Macbeth recite the incantation "Double double, toil and trouble" which provided the lyrics for the song used in the third film
http://www.hp-lexicon.org/wizards/wizards-v-z.html#W
I la lletra de l'encanteri en anglès l'he trobat aquí:
http://www.potw.org/archive/potw283.html
Sorry, però es que aquestes coses em fan gràcia! XD