Primer tràiler de la peli

[Padfoot]

Teòricament el primer tràiler de la cinquena peli havia de sortir el dia 17 però la cosa s'ha avançat i ja hi ha uns quants afortunats que l'han pogut veure. De moment no hi ha cap versió online però algú dels que l'ha vist ha penjat aquesta descripció que sembla bastant detallada.

WB logo, flying through the clouds.
Sirius Black: "Things have changed Harry. Voldemort's biding his time, gathering his followers."
CUT TO:Sirius in Grimmauld Place
Sirius Black: "These are dangerous times, you need to be extra careful."
CUT TO Dumbledore standing before a huge wall of court stands
Dumbledore: "Surely you can appreciate the danger we are all in....you cannot ignore the signs.."
CUT TO Shot of a window bursting, glass shattering everywhere.
Hermione: "The Minister wants to discredit you, he's scared of Dumbledore."
CUT TO Harry overlooking the Pensieve
CUT TO Hermione; she looks scared
CUT TO Ron.
Harry: "Why does nobody believe me?"
CUT TO Hagrid with big bruises all over his face, smiling at Harry
Dumbledore: "Please join me in welcoming our new Defense Against the Dark Arts teacher."
CUT TO Umbridge at the podium in the Great Hall.
CUT TO Shot of a feather quill approaching Harry
Umbridge: "Little boys must learn not to tell lies."
CUT TO Harry in a room with Snape learning Occlumency
Snape: "Concentrate Potter, your mind is weak."
CUT TO Harry
Harry: "I am not weak."
CUT TO Snape close up scowling
Snape: "Then prove it!"
CUT TO: Bellatrix in a huge corridor, grinning insanely
Hermione: "Several Death Eaters have escaped from Azkaban."
CUT TO Hooded figures sweeping past the screen
CUT TO : A huge sweeping shot ending in a close up on Bellatrix.
CUT TO Harry, Ron, and Hermione in the woods looking scared.
CUT TO Wide shot of a tree being uprooted
Ron: "What the bloody hell was that?"
CUT TO: Misty room; Voldemort emerges from the mist in a huge black hooded robe.
CUT TO Harry kissing Cho
CUT TO Shot of London with the Order flying over the river
CUT TO Harry on his broom
Sirius: "Keep your whits about you Harry."
CUT TO panning shot of the D.A.
CUT TO What looks like McGonagall getting hit by a spell
CUT TO Malfoy looking smug
CUT TO Umbridge in Trelawney's class
Umbridge: "Ahem..."
CUT TO A wide shot of a huge darkened room; Dumbledore and Voldemort pointing wands at each other
CUT TO Shot of a Thestral in the woods
CUT TO Shot of Harry pointing his wand in the Ministry
CUT TO Harry screaming
Harry: "NOOOOO!"
HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX

Què us ha semblat? Jo de moment trobo que és bastant fidel al llibre no? Però clar això s'ha de veure tota la peli sencera per poder-ho dir....

[Sectumsempra!]

ohhhhhhhhhhh! que wai aixo vol dir que aviat podrem veure la peli gairebe sencera a partir dels trilers, que es el que va passar amb la quarta pelicula. pel que he aconseguit traduir amb el meu angles de carrer pinta be.

[Marc Riera]

Algú és tan amable de penjar una traducció?? XD És que jo i l'anglès no som gaire bons amics...

[Getta91]

EL LOGO DE LA WARNER, volant a través dels núvols

Sirius Black: les coses han canviat, Harry. En Voldemort espera el seu moment, està reunint els seus seguidors.
En Sirius, a la plaça Grimmauld.
Sirius Black: Són temps difícils, has de tenir molt de compte.
En Dumbledore, dret davant d'un gran mur de cadires del tribunal (és una traducció bastant literal i en català queda molt forçat però ja s'enten què hi diu no?)
Dumbledore: Estic segur de que poden apreciar el perill en què estem tots. No poden ignorar les senyals.
Una finestra esclata i salten vidres per tot arreu.
Hermione: El Conseller vol desacreditar-te, té por d'en Dumbledore.
En Harry mirant el pensiu.
L'Hermione, espantada.
En Ron.
Harry: Per què no em creu ningú?
En Hagrid amb la cara plena de ferides, somrient a en Harry.
Dumbledore: Siusplau, acompanyeu-me en donar la benvinguda a la nostra nova professora de Defensa contra les forces del mal.
L'Umbridge a la tarima al Gran Saló.
Imatge d'una ploma apropant-se a en Harry.
Umbridge: Els joves han d'apendre a no dir mentides.
En Harry amb l'Snape en una habitació, aprenent Oclumència.
Snape: Concentra't, Potter, la teva ment és dèbil.
En Harry.
Harry: No sóc dèbil.
Zoom a l'Snape, (em sembla que arrufant les celles?).
Snape: Llavors demosatra-ho!
La Bel·latrix en un gran passadís, rient bojament
Hermione: Varis cavallers de la mort han escapat d'Azkaban.
Figures encaputxades passen per la pantalla
La càmera s'apropa fent un zoom a la Bel·latrix.
En Harry, en Ron i l'Hermione espantats, al bosc.
Un arbre és arrencat.
Ron: Què coi ha sigut això?
Una habitació coberta per boira, en Voldemort surt d'ella cobert per una gran túnica negra, encaputxat.
En Harry, besant la Xo.
L'Orde del Fènix volant sobre el riu, a Londres.
En Harry a la seva escombra..
Sirius: Tingues aprop els teus amics.
Imatge a camara lenta de l'ED.
La McGonagall rep un malefici.
En Malfoy vanitós
L'Umbridge a classe de la Trelawney.
Umbridge: Ehem...
Una gran cambra a les fosques. En Dumbledore i en Voldemort s'apunten mútuament.
Un vespral al bosc.
En Harry apuntant amb la vareta a la Conselleria.
Harry, cridant.
Harry: NOOOOO

HARRY POTTER I L'ORDE DEL FÈNIX

P.D. Segur que no és exacte, però em sembla que s'entén

PD de la Padfoot: Ei estava molt bé Getta! T'he canviat alguna coseta però estava molt bé tot

PD2 de la Padfoot: Sense voler em sembla que he esborrat el tros del principi, havies escrit algo abans de començar la traducció no? Sorry Edita-ho i torna-ho a escriure
(Carla: no, no havia posat res... xD O això o tinc pèrdues de memòria! Merci per corregir, Meri!^^)

[Costa]

Carla si que t'avorreixes!!!! xDDD
La veritat és que sembla bastant fidel pel que es veu (més aviat llegir...) al trailer, esperem d'aquí uns mesos la pel·lícula (Carla... ho intentaré però no se si podré pujar)
El que m'ha extranyat és que al primer trailer ja posin el petonet dels *******, no se suposa que és el que esta esperant veure la gent? Que és el "gran" moment de la película i un pas "molt important" per el Harry? Doncs que no el posin! (que se'l deixin a la peli per accident també... no passa res... xD) (esto... m'havia de desfogar... no m'he pasat molt no? )

[LunaBlack_Lovegood]

Wooo q xuloo!! ^^
Ja tinc més ganes de veure el tràileeeer!!
Sobretot m'ha fet gràcia que incloguin l' "Ehem" de l'Umbridge...XD
No crec que triguin gaire en colgar-lo al web...u_u

[ralau]

Quines ganes de veure'l!!!!

He llegit per internet que el trailer no sortira online durant la setmana següent d'haver-se estrenat , el dia 17.


aixo son molts dies nooo??!!!!!

[li-kiow]

Mireu l'he trobat traduit al castellà de MundoPotter, potser serà més exacte... i així si tenim dos versions sera mes facil...

Primero aparece el logo de WB entre nubes.
Sirius Black: "Las cosas han cambiado, Harry. Voldemort está aprovechando el tiempo reuniendo a sus seguidores"
CORTE: Sirius en Grimmauld Place.
Sirius Black: "Son tiempos peligrosos, tienes que ser especialmente cuidadoso".
CORTE: Dumbledore parado enfrente al Wizengamot.
Dumbledore: "Ciertamente no pueden apreciar el peligro en el que estamos todos... no poden ignorar las señales...".
CORTE: Una ventana explota y los cristales esparcidos en todas direcciones.
Hermione: "El Ministro quiere desacreditarte. Tiene miedo de Dumbledore".
CORTE: Harry mirando el pensadero.
CORTE: Hermione, ella se ve asustada.
CORTE: Ron.
Harry: "¿Por qué nadie me cree?".
CORTE: Hagrid con moretones y golpes en el rostro, sonriendo a Harry.
Dumbledore: "Por favor, démosle la bienvenida a la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras".
CORTE: Umbridge en el Gran Salón.
CORTE: Plano de una pluma acercándose a Harry.
Umbridge: "Los jovencitos deben aprender a no decir mentiras".
CORTE: Harry en una habitación con Snape aprendiendo Oclumancia.
Snape: "Concéntrate, Potter. Tu mente es débil".
CORTE: Harry.
Harry: "No soy débil".
CORTE: Primer plano de Snape.
Snape: "¡Entonces demuéstralo!".
CORTE: Bellatrix en un largo pasillo, sonriendo con aires de locura.
Hermione: "Varios mortífagos han escapado de Azkaban".
CORTE: Figuras encapuchadas cruzan la pantalla.
CORTE: La cámara se acerca a Bellatrix.
CORTE: Harry, Ron y Hermione en el bosque, asustados.
CORTE: Un árbol aparece arrancado.
Ron: "¿Qué demonios ha sido eso?".
CORTE: Habitación misteriosa. Voldemort emerge de la niebla con un vestido negro y encapuchado.
CORTE: Harry besando a Cho.
CORTE: La Orden del Fénix volando sobre el rió Támesis de Londres.
CORTE: Harry sobre su escoba.
CORTE: Plano del Ejército de Dumbledore.
CORTE: McGonagall, aparentemente recibiendo un ataque.
CORTE: Draco Malfoy presumido.
CORTE: Umbridge en clase de Trelawney.
Umbridge: "Ejem...".
CORTE: Plano amplio de una habitación oscura. Dumbledore y Voldemort se apuntan con la varita.
CORTE: Un thestral entre árboles.
CORTE: Harry sosteniendo su varita en el Ministerio.
CORTE: Harry gritando.
Harry: "¡Nooooo!".
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX

[Enllunada16]

Deu meu!! se m'han posat els pels d punta! kines ganes de veure'l!! encara que les pelis m'ah deixat molt xascada a comparació dels llibres...

[li-kiow]

Lamento comunicaros que:

Aparentemente la descripción del trailer de la quinta película de Harry Potter que recopilamos de TLC es falsa. La mala noticia llego de manos de MuggleNet la cual se a puesto en contacto con WB y estos le han informado de que la descripción es falsa. Igualmente esto no significa que la descripción no sea la que han visto en los cines recientemente, pero esta no refleja el contenido del trailer original que será presentado el 17 de noviembre.

això és el què diuen a MundoPotter

[Padfoot]

Jo també ho he llegit això però bé, és igual si aquesta descripció és la del tràiler del dia 17 o d'un altre tràiler no?
L'important és que tot això són escenes que ja han estat gravades i que sabem que sortiran (si més no, com a mínim en els extres, com va passar amb la 4a peli on algunes imatges dels tràilers no estaven a la peli però si al DVD)

[tillw skywalker]

Ei, gent, buscant buscant, he trobat una mena de "tràilers" de la 5a peli fets amb personatges del jocs dels Sims. Encara que és una mica parida, com a curiositat és bastant bo i està bastant currat. A més , té detalls bons del llibre. Però n'hi ha per estona, ja que hi ha almenys uns 12 vídeos d'uns 5 minuts cada un. Us enganxu el link:
http://www.youtube.com/results?search_q ... rch=Search

Disfruteu-los i... Salut!

[Padfoot]

Uala que currats que estan

I l'audio és el lllibre original, els audio books que en diuen, llegit per en Jim Dale per això té els detalls del llibre

Estaria bé que a les pelis respectessin ni que fos la meitat dels diàlegs escrits per la Rowling i ens estalviariem coses com Així em queden els cabells per darrera? xD

[Roger J. Potter]

Uala es genial, estan super bé...

A més sembla que és una sèrie sobre Hp i l'Orde del Fènix. A veure si aviat tenim més capítols, ole ole...

Jo que tinc el joc dels Sims puc confirmar que es una cosa molt xunga fer aquest videos... I a més aconseguir coses com que mentre en Dudley dorm somniï amb boxa o altres coses...

A més, l'audio és el dels audiolibros com diu la Padfoot, cosa q fa q encara sigui millor tot el muntatge... A més, que és un anglès força facil d'entendre, si a més et saps els dialegs...jajaja

[Padfoot]

Els del Leaky Cauldron han penjat una altra descripció que sembla que si que és la del tràiler del dia 17, però bé sigui la del dia aquest o un altre ja són més escenes de la peli que coneixem

Transcript Harry Potter and the Order of the Phoenix Teaser Trailer
*Opening Shot: WB Logo flying thru clouds. Clouds part to skyline nighttime shot of London, and then sweeping shot pans down and dissolves to shot of Sirius sitting at Grimmauld Place.
Sirius Black at Grimmauld Place: “Fourteen years ago, Voldemort had huge numbers at his command.”
*Quick shots of hooded, gold masked Death Eater.
*Shot of Professor Dumbledore standing before fully assembled Wizengamot.
Albus Dumbledore: “Evidence the Dark Lord’s returned is incontrovertible.”
*Shots of exploding proclamations (educational decrees) on the Great Hall wall.
Full Screen words: “On July 13”
*Shot of Harry Potter standing in Snape’s office
Voiceover of Professor Severus Snape: “You won’t last two seconds if he invades your mind.”
*Quick shots are shown of Hermione in Forbidden Forest, Shot of Ron, Ginny, DA in background in the Room of Requirement, Voldemort in graveyard wand drawn from dueling (probable flashback to Goblet of Fire), then back to shot of Harry in Snape’s office.
Harry Potter: “I’m not weak!”
Professor Severus Snape: “Then prove it!”
Full Screen Shot with words “A New Order Begins.”
*Shot of Harry sitting in kitchen of Grimmauld place, with Fred, George, Hermione present.
Harry Potter: “If Voldemort’s building up an army, then I want to fight.”
*Series of quick shots: Proclamation of Educational Decree exploding off of wall
Gold mask Death Eater
Ron ducking
Harry falling
Umbridge standing before swing clock pendulum
Harry kissing Cho
Umbridge pointing wand
Harry flinging back toward wall
Order of the Phoenix flying on brooms over River Thames past a large ship
Bellatrix Lestrange firing her wand
Hallway into a darkened room as it gets closer to Snape pointing wand at Harry
Harry falling back into wall in Snape’s office in pain
Pink-suited Umbridge running up the aisle among students, clearly panicked
Voldemort emerging from the mist
Trio in woods, falling back as if afraid
Order flying on brooms past the Parliament building at night in London.
*Screen goes black with only the sound of a clock's gong, then...
Full Screen words slowly appear: “Harry Potter and the Order of the Phoenix”
*Closeup shot of Harry Potter zooming toward camera full on, flying on broom.
Full Screen words over cloudy background “July 13, 2007 America Online Keyword: Harry Potter”
End of Trailer

PD: Torna a ser en anglés, demà si tinc temps ja ho traduiré, o sinó algun altre voluntari ja ho farà