¿Amb quin dels [tres objectes màgics] et quedaries?
Regles del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
- Pretty Ginny
- Alumne/a de 5è
- Entrades: 133
- Membre des de: dj. ago. 23, 2007 2:50 pm
- Nom: Tamara
- Ubicació: Llegint un llibre, com sempre
- Contacta:
¿Amb quin dels [tres objectes màgics] et quedaries?
Tres Relíquies regalades per la mateixa Mort...Tres maneres diferents que et poden ajudar a burlar-la i a ser més poderós al mateix tiemps...La Capa d'Invisibilitat t'atorgarà el poder de ser invisible davant dels altres, la Vareta de Saüc et farà invencible davant de qualsevol duel amb un altre mag i la Pedra de la Resurecció et permetrà tornar a veure els teus éssers estimats ja morts...Digueu-me, amb quina us quedariu??
Pretty Ginny l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. nov. 01, 2007 9:52 pm, en total s’ha editat 1 vegada.
"¿Jo? Llibres i intel·ligència, però hi ha coses més importants: Valor, amistat... <Hermione>
- Getta91
- Conseller/a d'afers màgics
- Entrades: 819
- Membre des de: dg. ago. 28, 2005 6:40 pm
- Nom: Carla
- Rang: Pipiripip Rajadora
- Ubicació: El món cargol
Carles ha escrit:Simplement la capa!! I direu perquè?
Si no te gaire, no?
Però el que faria seria posar-me-la y robar-li la vareta de saüc (Elder Wand) a l'Aulin i amb la seva vareta combatiria contra qui tingués la pedra de resurecció i ja está tindria les coses!!
Jajajajaja!
Definitivament, és la millor opció
SEMPRE ACLEE!
- Pretty Ginny
- Alumne/a de 5è
- Entrades: 133
- Membre des de: dj. ago. 23, 2007 2:50 pm
- Nom: Tamara
- Ubicació: Llegint un llibre, com sempre
- Contacta:
Per a mi l'elecció ha sigut d'allò més fàcil!!! Ni tan sols he necessitat pensar-m'ho!!! Si pogués quedar-me amb una de les Relíquies de la Mort sens dubte seria amb la Capa d'Invisibilitat, com en Harry. Es qué no hi ha ningú per aquí que no hagi desitjat fer-se invisible alguna vegada?? El món que s'obre davant d'una persona quan es fa invisible és tan gran que no puc evitar escollir la capa.
La vareta està molt bé perquè et fa invencible i la pedra pot permetre't entrar en contacte amb el més enllà, però prefereixo la capa perquè sense cap dubte és cent vegades millor. Jo sempre he volgut ser invisible!!!
La vareta està molt bé perquè et fa invencible i la pedra pot permetre't entrar en contacte amb el més enllà, però prefereixo la capa perquè sense cap dubte és cent vegades millor. Jo sempre he volgut ser invisible!!!
Pretty Ginny l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. nov. 03, 2007 7:47 pm, en total s’ha editat 1 vegada.
"¿Jo? Llibres i intel·ligència, però hi ha coses més importants: Valor, amistat... <Hermione>
- Lena
- Alumne/a de 7è
- Entrades: 296
- Membre des de: dg. abr. 09, 2006 8:11 pm
- Nom: Lena
- Ubicació: at world's end
Jo també la capa... però també m'agradaria la pedra rara aquella, encara que al final el més útil és la capa sempre ^^
Però és una mica perillós això de deixar una capa invisible a qualsevol eh? amb la colla de pervertits que hi ha en aquest món
Però és una mica perillós això de deixar una capa invisible a qualsevol eh? amb la colla de pervertits que hi ha en aquest món
http://quetornielmateuprados.start-a-petition.com
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
Jo, com ja he dit, voldria la vareta, però no perquè sigui la Vareta de Saüc (en majúscules), invencible, sinó perquè no deixa de ser una vareta màgica. De petit somiava a tenir-ne una, transformar coses...
I fer-me invisible, la veritat, no és que em cridi gaire l'atenció, i menys per un fi tan menyspreable com per fotre la vareta (o qualsevol altra cosa) a algú altre...
I els morts, millor que els deixem descansar tranquils.
I fer-me invisible, la veritat, no és que em cridi gaire l'atenció, i menys per un fi tan menyspreable com per fotre la vareta (o qualsevol altra cosa) a algú altre...
I els morts, millor que els deixem descansar tranquils.
- Lena
- Alumne/a de 7è
- Entrades: 296
- Membre des de: dg. abr. 09, 2006 8:11 pm
- Nom: Lena
- Ubicació: at world's end
Per què en dieu "vareta de Saüc"¿? "Elder" vol dir "major", o alguna cosa per l'estil!Aulin ha escrit:Jo, com ja he dit, voldria la vareta, però no perquè sigui la Vareta de Saüc (en majúscules), invencible, sinó perquè no deixa de ser una vareta màgica. De petit somiava a tenir-ne una, transformar coses...
PS: D'on ho heu treta això de saüc?
http://quetornielmateuprados.start-a-petition.com
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
- Pretty Ginny
- Alumne/a de 5è
- Entrades: 133
- Membre des de: dj. ago. 23, 2007 2:50 pm
- Nom: Tamara
- Ubicació: Llegint un llibre, com sempre
- Contacta:
Si mires cualsevol diccionari d'anglès-catalá trobarás el següënt:Lena ha escrit:Per què en dieu "vareta de Saüc"¿? "Elder" vol dir "major", o alguna cosa per l'estil!
PS: D'on ho heu treta això de saüc?
Elder: 1- Major. 2- Saüc.
Per ser més correctes, la veritable traducció de "Elder Wand" (i la més utilitzada) és de fet "Vareta de Saüc", però com va ser el més gran dels germans Peverell el que va rebre la vareta de mans de la Mort, llavors també es permisible la traducció "Vareta major" fent refèrencia al primer amo de la vareta.
"¿Jo? Llibres i intel·ligència, però hi ha coses més importants: Valor, amistat... <Hermione>
Però no oblideu que la Vareta de Saüc NO és, de cap manera, "la primera vareta" o "la vareta més antiga" (en superlatiu). En tal cas, hauria de ser "eldest", i no "elder".
Abans de la Vareta de Saüc ja n'hi havia, de varetes. Els germans Peverell eren bruixots, i ja tenien varetes, i amb la seva màgia van aconseguir creuar el riu, i és això el que va disgustar la Mort.
Llavors, el germà gran (sí, el major, el més vell) demana una vareta invencible o imbatible, superior a LES ALTRES varetes (preexistents o per existir).
I la Mort va crear aquesta vareta especial a partir d'una branca d'un "ELDER TREE" (ho diu el mateix conte, literalment), que en català és SAÜC o SAÜQUER (a mi personalment m'agrada més "saüquer" que "saüc"). Aquest darrer punt és fonamental. D'aquí ve això de la "VARETA DE SAÜC".
OK?
Abans de la Vareta de Saüc ja n'hi havia, de varetes. Els germans Peverell eren bruixots, i ja tenien varetes, i amb la seva màgia van aconseguir creuar el riu, i és això el que va disgustar la Mort.
Llavors, el germà gran (sí, el major, el més vell) demana una vareta invencible o imbatible, superior a LES ALTRES varetes (preexistents o per existir).
I la Mort va crear aquesta vareta especial a partir d'una branca d'un "ELDER TREE" (ho diu el mateix conte, literalment), que en català és SAÜC o SAÜQUER (a mi personalment m'agrada més "saüquer" que "saüc"). Aquest darrer punt és fonamental. D'aquí ve això de la "VARETA DE SAÜC".
OK?
- Lena
- Alumne/a de 7è
- Entrades: 296
- Membre des de: dg. abr. 09, 2006 8:11 pm
- Nom: Lena
- Ubicació: at world's end
Home, és que si és una relíquia es mereix més "Major" que no "de saüc"... ^^ és el que penso jo, quina tonteria. Però dir-ne "vareta de saüc" queda una mica... vulgar, no trobeu?Pretty Ginny ha escrit:Si mires cualsevol diccionari d'anglès-catalá trobarás el següënt:Lena ha escrit:Per què en dieu "vareta de Saüc"¿? "Elder" vol dir "major", o alguna cosa per l'estil!
PS: D'on ho heu treta això de saüc?
Elder: 1- Major. 2- Saüc.
Per ser més correctes, la veritable traducció de "Elder Wand" (i la més utilitzada) és de fet "Vareta de Saüc", però com va ser el més gran dels germans Peverell el que va rebre la vareta de mans de la Mort, llavors també es permisible la traducció "Vareta major" fent refèrencia al primer amo de la vareta.
En quin de les dos definicions es referia la rowling?
http://quetornielmateuprados.start-a-petition.com
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
jOHnNYdEpP&bRUnoOrO
25 May MEMORIAL DAY!
7474s 4ë
http://www.fotolog.com/lena_tatas4e
- Pretty Ginny
- Alumne/a de 5è
- Entrades: 133
- Membre des de: dj. ago. 23, 2007 2:50 pm
- Nom: Tamara
- Ubicació: Llegint un llibre, com sempre
- Contacta:
Sempre que parla d'aquesta vareta, la Rowling es refereix a ella com la "Vareta de Saüc", així que el més probable es que quan surti el seté llibre en català i en castellà será traduït d'aquesta manera, que és la més correcta perquè la llegenda diu que la Mort la va extreure d'un Saüc.Lena ha escrit:En quin de les dos definicions es referia la rowling?
"¿Jo? Llibres i intel·ligència, però hi ha coses més importants: Valor, amistat... <Hermione>
Amb el temps he aprés que mai has d'estar segur de com traduiran els noms a Harry Potter al català... A mi no em desagrada el nom de Vareta de Saüc, però esperem a veure si en Pàmies ens sorpren! xDPretty Ginny ha escrit:Sempre que parla d'aquesta vareta, la Rowling es refereix a ella com la "Vareta de Saüc", així que el més probable es que quan surti el seté llibre en català i en castellà será traduït d'aquesta manera, que és la més correcta perquè la llegenda diu que la Mort la va extreure d'un Saüc.Lena ha escrit:En quin de les dos definicions es referia la rowling?