Doncs, sí. Efectivament: Hi ha nou tràiler i, aquest, molt més emocionant que l'anterior.
EDITAT: Traduccció millorada.
En aquest nouíssim tràiler (que es va emetre per primer cop en les televisions nord-americanes -I a Antena3 també!-), podem veure moltíssimes imatges noves.
Entre elles podem destacar el Harry volant amb la Raigdefoc pel castell de Hogwarts, moltíssimes escenes del Mundial de Quiddicth (l'estadi, les grades, els jugadors...), el Hagrid ballant molt... feliçment amb Madame Maxime, la Rita Skeeter fent una foto a l'Hermione i al Harry abraçant-se, més imatges de la primera, la segona i la tercera prova, més imatges del Priora incantamenta, i una emocionantíssim "Qui és vostè? Què vol?" del Cedric davant de Voldemort... Entre altres.
El tràiler el podeu descarregar, de moment només per Windows Media Player, des d'aquí i, en més alta qualitat, des d'aquí.
Així mateix, hi ha més webs on permeten veure el tràiler sense haver de descarregar-lo, com aquesta o aquesta (en aquesta útlima web, heu baixar allà on posa Entertainment i seleccionar el vídeo on es veu el Harry).
La traducció del tràiler vindria a ser aquesta:
Harry: Alguna cosa s'apropa... Ho puc sentir!
Dumbledore: Aquest any a Hogwarts tindrà lloc un esdeveniment llegendari: El Torneig dels Tres Bruixots!
En el torneig participaran tres escoles...
Ron: Se'm cau la bava quan fan això...
Dumbledore: ...que duran a terme una sèrie de competicions màgiques.
Harry: Tan sols em preguntava si voldries venir amb mi al Ball...
Rita: Amor juvenil!
McGonagall: Senyor Weasley, col·loqui la seva mà dreta sobre la meva cintura.
Ron: Que què?
Dumbledore: Per cada escola s'escollirà un alumne... perquè passi per tres perilloses proves.
Només un passarà a la història... Només un obtindrà l'eterna glòria!
Sírius: Morirà algú en aquest torneig.
Harry: Jo no he demanat que passés això! Jo no vull la glòria eterna!
Hermione: Em preocupes.
Harry: De veritat, no vull fer-ho, això.
*?*: No tens elecció. Ets el nen que va sobreviure!
Narrador: Aquest any...
*Hagrid?*: Estàs en perill, Harry.
Narrador: ... la seva prova més important...
Hermione: Guanyar el Torneig no et solucionarà la vida.
Harry: Però què dius?
Narrador: ... es convertirà en el poder més tenebrós.
Cedric: Qui és vostè?! Què vol?!
Ben: El Senyor de les Forces del Mal s'alçarà de nou!
Hermione: Harry!
Narrador: Harry Potter i el calze de foc.
HARRY POTTER I EL CALZE DE FOC
2005
Gràcies pels vídeos a VTM i a HLA.com.
15 comentaris
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
|