Dissabte
14
desembre


S. 09:07
P. 18:24


Gibosa minvant
HpConan - 22/10/2005 00:43


Atencióóóó

Han sortit a la xarxa dues pistes de la Banda Sonora de Harry Potter i el calze de foc. Gràcies a això, podem afirmar que els temes de John Williams apareixeran.

També tenim un nou anunci de El Calze, i un especial "com es va fer" amb més escenes de la conversió del Malfoy a fura.

EDITAT: Traduccions dels videos realitzades.




- Les dues cançons de la Banda Sonora (Aquesta és la nit i La història continua) us les podeu baixar, les dues comprimides en un mateix fitxer, des d'aquí.



- L'anunci us el podeu baixar en diferents formats:

Windows Media Player
Altíssima qualitat
Alta qualitat
Qualitat mitjana
Baixa qualitat

Real Player
Altíssima qualitat
Alta qualitat
Qualitat mitjana
Baixa qualitat

Quicktime
Altíssima qualitat
Alta qualitat
Qualitat mitjana
Baixa qualitat

La traducció de l'anunci és la següent:

Dumbledore: Atencióóóóó!!!

Narrador: Esteu convidats...

Harry, Ron...: Aaaaah!!

Narrador: ... a assistir a un campionat...

Dumbledore: El Torneig dels Tres Bruixots!

Narrador: ... a encarar-vos amb un gran perill...

Fred... o George: Com mola...

Narrador: ... a provar el teu coratge...

Dumbledore: Excel·lent!

Narrador: ... a l'aventura més emocionant de l'any.

Dumbledore: ... Només un obtindrà l'eterna glòria!

HARRY POTTER I EL CALZE DE FOC

Narrador: Harry Potter i el calze de foc.

Hagrid: Estaria encantat de venir, cregui'm.




- El "com es va fer" (on surt l'escena del Malfoy-fura més estesa) emès pel programa americà Extra! us el podeu baixar en diferents formats, també:

Quicktime
Windows Media Player (qualitat mitjana)
Windows Media Player (alta qualitat)
Windows Media Player. L'escena de la fura completa

La traducció de l'escena de la fura és la següent:

Malfoy: Per què estàs tan tens, Potter?
Veuràs, el meu pare i jo hem fet una aposta... Jo li he dit que crec que no duraràs més de deu minuts al torneig. Però ell diu que no. Diu que no passaràs dels cinc.

Harry: M'importa un rave el que pensi el teu pare, Malfoy! És fastigós i està amargat. I tu ets patètic.

Malfoy: Patètic...?

Murri:
Ario Fura!

Malfoy: Aaah!

Murri: Com t'atreveixes a voler maleir algú per l'esquena!? Ets un merdeta... un covard... Ets escòria... Un xuleta...

McGonagall: Professor Murri, què... Què està fent?

Murri: Ensenyant...

McGonagall: Aix.. Això d'aquí és un alumne?

Murri: Més exactament, una fura.

Crabbe: U.. Uah! Aaah! Uaaah!

Goyle: Espera! Queda't quiet!

Malfoy: Ah... El meu pare se n'assabentarà!

Murri: M'estàs amenaçant?

McGonagall: Professor Murri!

Murri: És una amenaça?!!!

McGonagall: Professor!

Murri: Et podria explicar coses del teu pare que eriçarien fins i tot els teus llardosos cabells!

McGonagall: Alastor!

Murri: Això no acabarà aquí!!!

McGonagall: Alastor!
Mai, MAI, utilitzem la transfiguració com a mètode de càstig. Segur que el professor Dumbledor li ho va dir.

Murri: Potser sí, que m'ho va dir...





Gràcies pels vídeos i els arxius de so a Mugglenet, a VTM i a IntoThePensieve.com



15 comentaris


Per enviar un comentari has d'estar registrat a la pàgina o usar el facebook

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per Txema (4 comentaris) enviat el 22/10/2005 10:38

- Molt bé està tot molt bé l'anunci i l'escena del malfoy fa molta gracia!!!


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per roni (44 comentaris) enviat el 22/10/2005 10:56

- ajajajaajja, k boooo, el primer esta molt be, i el segon... esque no tink paraules, kin riure, sobretot kuan li diu la mcgonagall al murri "es un estudiant?!" jajaja, tmb kuan li posa pels pantalons... k boo, moltes grasies HpConan!


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per moony (15 comentaris) enviat el 22/10/2005 12:49

- HpConan! Ets el meu idol!!!! XD
Ja li vaig dir al Jomast q thauriern de donar un premi per com et curres les noticies!!!
El millor daquesta es la traduccio que has fet del fragment de la fura! Malfoy ets un merdeta i un xuleta!!! XD XD XD


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per LunaBlack_Lovegood (50 comentaris) enviat el 22/10/2005 13:18

- OoOoOoOOOOhhh!!!
Molt currat HPConan!!! o.O
Gràcies x akests videos que cada vegada em deixen amb més ganes de veure-la...REncara que a la vegada penso...Sio ja l'he vist quasi tota...XD
És broma, x cert, que bonica la música de capcelera del programa, no¿? XDXDXD


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per HpConan (182 comentaris) enviat el 22/10/2005 14:05

- Oh, gràcies. Quants elogis. XD

Sí, preciosa, la musiqueta del principi. XD Hahahah.


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per lyly (6 comentaris) enviat el 22/10/2005 22:44

- jo de moment e vist el 1 i era molt be ara veure el segon


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per lyly (6 comentaris) enviat el 22/10/2005 22:45

- bolia dir molt bo jeje


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per Ary (8 comentaris) enviat el 23/10/2005 12:49

- ei molt be, moltes gracies!!!!!!!!!!la escena de la fura.......... me petat a riure!! a veure qui la dobla !!!!!!! si ho feu pos ........ si puc ajudar en algu.....


Respon   

  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per to_crazy (2 comentaris) enviat el 25/10/2005 19:53

- k be mes videos!! entre elst videos i les fotos haviat ja haurem vist la pelicula sencera!!!


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per Mery-Chan (5 comentaris) enviat el 26/10/2005 22:27

- Merci HpConan per la traducció!!!! (si com s'ho curra aqest noi!!! ^^) A més de uqe l'adaptació de les paraules... genial!

I bé... l'escena és.... uaaaaaaaaahhhhh bonissima!!!! el Murri sembla més boig del que m'imaginava... però ja va bé així!!! ^^ i el pobre Draco que el posen als pantalons del... :S bueeeecs! I l'empenta que li fa el Harry amb allò de : You're Stupid... ben fet!!! jajaja.
M'encanta aquesta escena!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per gina (8 comentaris) enviat el 27/10/2005 19:01

- aquestes sekuencies estan mb!!!! i ls traduccions encara +! agraeixo a HpConan x tot l k as fet.


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per Gwen Weasley (1 comentaris) enviat el 30/10/2005 16:38

- jeje putu malfoy k kregut


Respon   

Avatar  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per HART (1 comentaris) enviat el 01/11/2005 18:22

- eL MALFOY ESTA TAN BO K LI CONPENSA AMB EL SEU CARACTER. TTM (`')


Respon   

  Re: EDITAT: Banda Sonora i noves escenes del Calze!!!
 Per anònim enviat el 12/11/2005 17:52

- wenu merci partot! ei a mundopotter en trobareu mols mes! korreu!