Dimarts
21
agost


S. 07:05
P. 20:43


Gibosa creixent
HpConan - 21/02/2008 14:49


Harry Potter i les relíquies de la Mort

Avui és el gran dia. El dia que Harry Potter i les relíquies de la Mort surt a la venda en català i castellà. Ens haurem d'esperar a les 18:30 del vespre per saber com acaben les aventures del jove mag, i descobrir la nova portada que, al contrari de l'usual, aquest cop pertany al dibuix de l'americana, la de la Mary GrandPré.

Si en voleu saber més, atents a l'exclusiva...



Hem pogut saber que la portada del setè llibre en català és l'americana, ja que pel que sembla és la repartida per la Warner Bros., propietària dels drets, però la part superior i el llom segueix el patró dels llibres anteriors. Així mateix, la contraportada és granat, com totes, i hi ha una sinopsi de sis línies. El llibre, en total, té 735 pàgines i NO conté Índex, a diferència dels anteriors. Està traduït, com sempre a partir del cinquè, per Xavier Pàmies.

I ara, a gaudir de les rondalles del bard Gallard!



15 comentaris


Per enviar un comentari has d'estar registrat a la pàgina o usar el facebook

Avatar  Re: Ja és Aquí, ja arriba Hp7!
 Per Marc Riera (18 comentaris) enviat el 21/02/2008 14:56

- Que bé, que no sigui la portada anglesa!!! Ens toca la millor!

I que estrany, no, que no tingui Índex? boig


Respon   

  Re: Re: Ja és Aquí, ja arriba Hp7!
 Per benjiharry enviat el 21/02/2008 15:31

- És estrany de tenir dret per al setè a la portada americana però bo és no més dolent ella és bell malgrat tot això triga en mi 18:30! Sóc massa excitat!
Boig


Respon   

  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per AlbusSeverus enviat el 21/02/2008 17:42

- Com que no té índex? Però si tots els llibres anteriors tenen índex! Jo crec que ho han fet malament si no n'han posat.


Respon   

  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per AlbusSeverus enviat el 21/02/2008 17:42

- Com que no té índex? Però si tots els llibres anteriors tenen índex! Jo crec que ho han fet malament si no n'han posat.


Respon   

Avatar  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Enllunada (18 comentaris) enviat el 21/02/2008 18:10

- <>

el Bard Gallard? .. Eh Em sonaran TANT malament tots aquests noms nous.. jo vull veure lo de la conilleta Cunifilistea com ho va traduir, al final jajajajjajaja xD


Respon   

  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per benjiharry enviat el 21/02/2008 18:23

- La couverture de la version Catalane me plaît, elle a un style à elle !!! Je kiff !!!


Respon   

Avatar  Re: Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Enllunada (18 comentaris) enviat el 21/02/2008 18:56

- Oh, si tenim francesos i tot XD XD
Enfiiiiin, us he vist a EL CLUB! Amb les varetes de Gayolos.. jajajajajjajajj


Respon   

Avatar  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Aulin (2 comentaris) enviat el 21/02/2008 23:01

- Terrible, la portada catalana!

No teníem en totes les altres portades la imatge de l'edició anglesa infantil? Idò ara per què ens posen la versió nord-americana? M'és igual si aquesta és més maca que aquella (o viceversa), o si Empúries no ha pogut comprar els drets d'autor de l'edició anglesa per mor de Warner Bross; és una incoherència!

A més, tot l'encant que té l'edició nord-americana, amb en Voldemort darrere aquelles cortines, desapareix en la catalana.

I ens mostren en Harry totalment descentrat; gairebé només es veu el cel!!!

I per afegitó: el tipus de lletra del subtítol ("i les relíquies de la Mort") no és el mateix que el dels altres llibres (fixau-vos en les "d" i en les "s").

I no han posat índex, deis??? Ai! Crec que si no fos per comparar (ja sabeu que vull dir), no el compraria...


Respon   

Avatar  Re: Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Mireius enviat el 23/02/2008 15:02

- No esta malament del tot la versió catalana, almenys es agradable a la vista. He vist la versió castellana i man vingut ganes d'arrencar-me els ulls, o de tallarme la madreta en protesta, pero kin dibuix! enfi sempre em done la imprsessio que ho fan a correcuita i em poso nerviosa contant errors, ja no de traducció sino de mal picat!


Respon   

Avatar  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Padfoot (55 comentaris) enviat el 22/02/2008 00:28

- 3 notis en 2 dies!! ens estem superaaaaaant!! xDDDDD

Llàstima que no li poguessim fer la foto al llibre ahir, que hagués sigut encara més exclusiva xDD


Respon   

  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per gil_potter_sergi enviat el 22/02/2008 11:12

- am lu xula kera la portada anglesa
den harry en ron i lermion am un
tresor Cabrejat Crying or Very sad
ueno po ja stic conten ballar am
el tems que feia que lestava esperant adorem adorem adorem adorem
super fans de catalunya, ja és aqui!! (tarradelles)


Respon   

Avatar  Re: Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Meitantei_Guille (10 comentaris) enviat el 22/02/2008 17:10

- Jo també el tinc!

Estic completament d' acord en que es veu més cel que Harry i que en canviat la lletra de "i les relíquies de la Mort".

Però tot i això ja tinc ganes de rellegir-me'l en català ballar


Respon   

  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Lord Voraviu (1 comentaris) enviat el 24/02/2008 12:42

- Es extrany k no tingui índex Neutral Pero tot i axi esta molt bé. Clap


Respon   

Avatar  Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per Apropinquet (26 comentaris) enviat el 26/02/2008 20:10

- És completament comprensible que no tingui índex!
De vegades, la gent se'n va a mirar l'índex i mes o menys pot saber què passa a la història (fets, llocs per on passen, etc.)
Amb l'última part de Memòries d'Idhun (per posar un exemple) va passar el mateix, van ser intel·ligent i van dir: aquí ningú sabrà res fins que no s'ho hagin llegit.

Així que no sé què us estranya tan.


Respon   

  Re: Re: Ja és aquí, ja arriba Hp7!
 Per GeryManxa enviat el 26/02/2008 20:21

- Ja me l'he llegit en anglés i en una pagina ke estava traduit a castella i ma encantat XD


Respon